- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
ᒥᔪᑎᐸᐸᔨᔫᑖᐅᒌᔑᑲᓂᐦᑖᐦ ( miyutipapayiyuutaauchiishikanihtaah)
[expression]
Happy Wedding Anniversary!
ᐁ (e)
[preverb]
whenever (used with conjunct verbs)
ᐁ ᐄᔑ (e iishi)
[preverb]
like, in a certain way (changed form of iishi, used with conjunct verbs)
ᐁ ᐅᔅᒋᐳᐦᒡ (e uschipuhch)
[expression]
New Year
ᐁ ᓃᐳᑳᐴᓈᓄᐧᐃᐦᒡ (e niipukaapuunaanuwihch)
[expression]
wedding anniversary
ᐁ ᓃᔓᑳᐴᓈᓄᐧᐃᐦᒡ (e niishukaapuunaanuwihch)
[expression]
wedding anniversary
ᐁᐃᒥᔅ (eimis)
[ni]
town of Amos
ᐁᐃᔑᐧᐁᓵ (eishiwesaa)
[p]
I wonder
ᐁᐅᐧᑳᓂᔦᐦᑳ (eukwaaniyehkaa)
[pro]
so there they go (plural anim, said just after someone has left)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔦᐦᑳᓈᓂᒡ (eukwaaniyehkaanaanich)
[pro]
so there s/he goes (plural obv anim, said just after someone has left, used for humans)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔦᐦᑳᓈᓐᐦ (eukwaaniyehkaanaanh)
[pro]
so there the things go (plural obv anim and inan, said just after someone has left, used for humans)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔦᓀ (eukwaaniyene)
[pro]
that's the absent thing, there it goes
ᐁᐅᐧᑳᓂᔦᓀᔫ (eukwaaniyeneyuu)
[pro]
that's the absent thing, away it went (inan obviative)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔮ (eukwaaniyaa)
[pro]
so there it goes (said just after something, ex truck, skidoo, has left or something is gone for good)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔮᐦ (eukwaaniyaah)
[pro]
so there they go (said just after something, ex dog, children, have left or are gone for good)
ᐁᐅᐧᑳᓂᔮᓈ (eukwaaniyaanaa)
[pro]
so there it goes, dead, lost, gone
ᐁᐅᐧᑳᓂᔮᓈᐦ (eukwaaniyaanaah)
[pro]
so there it goes, dead, lost
ᐁᐅᐧᑳᓈ (eukwaanaa)
[pro]
that's the absent one, so there s/he goes (plural obv anim, said just after someone has left, used for humans)
ᐁᐅᑯᓂᒡ (eukunich)
[pro]
they are the ones, these are the ones (see eukun)
ᐁᐅᑯᓐ (eukun)
[pro]
that's the one, that's it (anim or inan)
ᐁᐅᑯᓐᐦ (eukunh)
[pro]
these are the things, these are the ones (inan, see eukun)
ᐁᐅᑯᓐᐦ (eukunh)
[pro]
that's the one, these are the ones (obv anim, see eukun)
ᐁᐅᑯᔫ (eukuyuu)
[pro]
that's the thing (see eukun)
ᐁᐅᑯᔫᐦ (eukuyuuh)
[pro]
these are the things, these are the ones (inan, see eukun)
ᐁᐅᑯᔫᐦ (eukuyuuh)
[pro]
that's the one, these are the ones (obv anim, see eukun)
ᐁᐅᒃᐦ (eukh)
[p]
command to tell the leader of the dogteam to go to the right
ᐁᐅᒄ (eukw)
[p]
that's it, uh-huh
ᐁᐅᔅᐱᔅᑯᓄᐧᐄᔥᑑᒡ (euspiskunuwiishtuuch)
[nip]
the back of the beaver house opposite to the door side
ᐁᐦᐁ (ehe)
[p]
yes, ok
ᐁᐧᐄᒉ (ewiiche)
[pro]
it must be him/her/it (anim)
ᐁᐧᐄᒉᓂᐦᐄᐦ (ewiichenihiih)
[pro]
it must be him/her/them (obv anim, see ewiiche)
ᐁᐧᐄᒉᓂᐦᐄᐦ (ewiichenihiih)
[pro]
it must be them (inan, see ewiiche)
ᐁᐧᐄᒉᓂᒌ (ewiichenichii)
[pro]
it must be them (anim, see ewiiche)
ᐁᐧᐄᒉᓂᒡ (ewiichenich)
[pro]
it must be them (anim, see ewiiche)
ᐁᐧᐄᒉᓐᐦ (ewiichenh)
[pro]
it must be them (inan, see ewiiche)
ᐁᐧᐄᒉᓐᐦ (ewiichenh)
[pro]
it must be him/her/them (obv anim, see ewiiche)
ᐁᐱᒥᒋᐦᑕᑳᒡ (epimichihtakaach)
[nip]
counter, wall
ᐁᑎ (eti)
[preverb]
begin to (changed form of ati, used with conjunct verbs)
ᐁᑎᑐᐧᐄᔥ (etituwiish)
[p]
a little bit more (used for comparative)
ᐁᑎᑑ (etituu)
[p]
quantity, more (used for comparative)
ᐁᑎᒋᓂᐯᑯᐦᑎᓐ (etichinipekuhtin)
[vii]
it (ex boat) is floating right side up, on it's back
ᐁᑎᒋᓂᐯᑯᒋᓐ (etichinipekuchin)
[vai]
s/he/it (anim) is floating right side up, on her/his/it's back
ᐁᑎᒋᓂᐱᑌᐤ (etichinipiteu)
[vta]
s/he pulls him/her onto right side up, his/her back
ᐁᑎᒋᓂᐱᑕᒻ (etichinipitam)
[vti]
s/he pulls it right side up, onto its back
ᐁᑎᒋᓂᐸᔨᐦᐆ (etichinipayihuu)
[vai]
s/he/it (anim) turns over right side up, onto her/his/its back
ᐁᑎᒋᓂᐸᔫ (etichinipayuu)
[vai]
s/he falls backwards right side up, on her/his back
ᐁᑎᒋᓂᒋᒣᐤ (etichinichimeu)
[vai]
s/he/it (anim) swims right side up, on her/his/its back
ᐁᑎᒋᓂᓀᐤ (etichinineu)
[vta]
s/he holds it (anim) front side up, face up
ᐁᑎᒋᓂᓇᒻ (etichininam)
[vti]
s/he holds it front side up
ᐁᑎᒋᓂᔑᒣᐤ (etichinishimeu)
[vta]
s/he lays him/her/it (anim) down right side up