- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
ᐃᔮᔅᑭᐧᐋᔨᐦᑎᒻ (iyaaskiwaayihtim)
[vti]
s/he thinks, plans ahead of time

ᐃᔮᔅᑯᐦᐄᐧᐋᐤ (iyaaskuhiiwaau)
[vai]
s/he, it (anim) is tiresome by her/his actions, condition

ᐃᔮᔅᑯᐦᐄᐧᐋᐤ (iyaaskuhiiwaau)
[vii]
it is tiresome

ᐃᔮᔅᑯᐦᐋᐤ (iyaaskuhaau)
[vta]
s/he makes her/him tired by her/his actions, condition

ᐃᔮᔅᑯᐦᑖᐤ (iyaaskuhtaau)
[vai]
s/he, it (anim) is tired from walking

ᐃᔮᔅᑯᐱᐤ (iyaaskupiu)
[vai]
s/he is tired from sitting

ᐃᔮᔅᑯᑳᐴ (iyaaskukaapuu)
[vai]
s/he is tired from standing

ᐃᔮᔅᑯᑳᑖᐤ (iyaaskukaataau)
[vai]
her/his legs are tired

ᐃᔮᔅᑯᒨ (iyaaskumuu)
[vai]
s/he is tired out after vocal activity (ex coughing)

ᐃᔮᔅᑯᓯᐤ (iyaaskusiu)
[vai]
s/he, it (anim) is tired

ᐃᔮᔅᑯᓰᐧᐃᓐ (iyaaskusiiwin)
[ni]
tiredness, fatigue

ᐃᔮᔅᑯᓰᒥᑭᓐ (iyaaskusiimikin)
[vii]
it (ex arm) is tired

ᐃᔮᔅᑯᔑᓐ (iyaaskushin)
[vai]
s/he is sore from lying down too long, movement of vehicle when travelling

ᐃᔮᔑᐦᐊᒻ (iyaashiham)
[vti]
s/he lowers it using something

ᐃᔮᔑᐦᐧᐋᐤ (iyaashihwaau)
[vta]
s/he shoots and wounds it (anim) and it lowers slowly to the ground

ᐃᔮᔑᐦᐧᑳᐤ (iyaashihkwaau)
[vai]
s/he yells, screams repeatedly

ᐃᔮᔑᐦᐧᑳᑖᐤ (iyaashihkwaataau)
[vta]
s/he screams at her/him, it (anim) repeatedly

ᐃᔮᔑᐧᐋᓂᒋᔥᑭᒻ (iyaashiwaanichishkim)
[vti]
s/he walks from island to island

ᐃᔮᔑᐱᑎᒻ (iyaashipitim)
[vti]
s/he slips, pulls it down quickly

ᐃᔮᔑᐱᑖᐤ (iyaashipitaau)
[vta]
s/he slips, pulls it (anim) down; the fish pulls the bait down on the hook

ᐃᔮᔑᐱᔨᐤ (iyaashipiyiu)
[vai]
s/he, it (anim) slips down, it (anim) decreases in value

ᐃᔮᔑᐱᔨᐤ (iyaashipiyiu)
[vii]
it slips down, it decreases in value

ᐃᔮᔑᐱᔨᐦᐆ (iyaashipiyihuu)
[vai]
s/he, it (anim) slides down

ᐃᔮᔑᐱᔨᐦᐋᐤ (iyaashipiyihaau)
[vta]
it (anim, ex pants) slips down on her/him

ᐃᔮᔑᐱᔨᐦᑖᐤ (iyaashipiyihtaau)
[vai+o]
it (ex sock) slips down on her/him

ᐃᔮᔑᑎᔑᓂᒻ (iyaashitishinim)
[vti]
s/he hands it down from something

ᐃᔮᔑᑭᐧᐃᐹᔥᑖᓂᒨ (iyaashikiwipaashtaanimuu)
[vai]
there are signs of rain by the appearance of the sun, the sunbeams shine down from the underside of the sun

ᐃᔮᔑᓂᒻ (iyaashinim)
[vti]
s/he hands, slips it down

ᐃᔮᔑᓈᐤ (iyaashinaau)
[vta]
s/he slips it (anim, ex. pants) down, lowers it

ᐃᔮᔓᐧᐃᐧᑳᔥᑯᐦᑎᐤ (iyaashuwikwaashkuhtiu)
[vai]
s/he, it (anim) jumps from one to the other

ᐃᔮᔓᐧᐃᑎᐦᑯᔅᒑᐤ (iyaashuwitihkuschaau)
[vai]
s/he steps from one to the other

ᐃᔮᔓᐧᐃᑭᒥᒑᔥᑭᒻ (iyaashuwikimichaashkim)
[vti]
s/he goes from one dwelling to dwelling

ᐃᔮᔖᐦᑎᐧᐋᐱᔨᐤ (iyaashaahtiwaapiyiu)
[vai]
s/he, it (anim) slides down something

ᐃᔮᔖᐦᑎᐧᐋᐱᔨᐤ (iyaashaahtiwaapiyiu)
[vii]
it slides down something

ᐃᔮᔖᐱᐦᒑᐧᐄᐤ (iyaashaapihchaawiiu)
[vai]
s/he lowers her/himself using rope

ᐃᔮᔖᐱᐦᒑᓂᒻ (iyaashaapihchaanim)
[vti]
s/he lowers it down (string-like)

ᐃᔮᔖᐱᐦᒑᓈᐤ (iyaashaapihchaanaau)
[vta]
s/he lowers her/him, it (anim) down using rope

ᐃᔮᔥᐱᔒᐤ (iyaashpishiiu)
[vai]
s/he has enough time to do it

ᐃᔮᔥᑎᐧᐋᔅᑯᐦᑖᐤ (iyaashtiwaaskuhtaau)
[vai]
s/he, it (anim) is seen walking among the trees

ᐃᔮᔥᑎᐧᐋᔅᑯᐱᔨᐤ (iyaashtiwaaskupiyiu)
[vai]
s/he, it (anim) is seen moving among the trees

ᐃᔮᔥᑐᓈᐱᔨᐤᐦ (iyaashtunaapiyiuh)
[vii]
they (ex canoes) go in opposite directions

ᐃᔮᔥᑐᓈᐱᔨᐧᐃᒡ (iyaashtunaapiyiwich)
[vai]
they (anim, ex. cars) go in opposite directions

ᐃᔮᔥᑐᓈᑳᑖᐱᐤ (iyaashtunaakaataapiu)
[vai]
s/he sits cross-legged

ᐃᔮᔥᑖᒫᐤ (iyaashtaamaau)
[vta]
s/he disputes, argues with her/him

ᐃᔮᔨᐧᐄᐤ (iyaayiwiiu)
[vai]
s/he, it (anim) is exhausted, tired

ᐃᔮᔨᐧᐋᐹᐤ (iyaayiwaapaau)
[vai]
s/he is tired from pulling or carrying a load

ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐄᓲ (iyaayuwihiisuu)
[vai]
s/he commits suicide

ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐆ (iyaayuwihuu)
[vai]
s/he gets her/himself killed

ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᐋᐤ (iyaayuwihaau)
[vta]
s/he kills, murders her/him, spoils, ruins, spills it (anim)

ᐃᔮᔪᐧᐃᐦᑎᐧᐋᐤ (iyaayuwihtiwaau)
[vta]
s/he, it (anim) ruins it for her/him
