Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Words

ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮

ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.

ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮

ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.

ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:

ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h

ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h

ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h

ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮

ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).

ᒌᐦᑳᐦᑖᑯᓐ N

chiihkaahtaakun

vii stem: n

it sounds clear

ça s'entend bien, clairement

Ex:

ᐊᔮᐱᒡ ᒌᐦ ᒌᐦᑳᐦᑖᑯᓐ ᒋᔥᑐᐦᒋᑭᓐ ᐋᑦ ᐧᐋᐦᔨᐤ ᒌᐦ ᐃᐦᑖᔮᐦᒡ᙮

ayaapich chiih chiihkaahtaakun chishtuhchikin aat waahyiu chiih ihtaayaahch.

We could hear the music clearly even when we were far away.

On pouvait bien entendre la musique, même si on était loin.

clear (N:58 S:40)

sound (N:63 S:55)

clairement (N:12 S:7)

entendre (s') (N:1 S:3)

ᐁ ᐯᐦᑖᑯᐦᒡ ᑲᔦᐦ ᐯᐦᑖᑯᐦᓲ (N:29 S:40)
sound, be heard
Components: -htaakun, -htaakusiu / -htaakun, -htaakusuu

-htaakun (final (vii)) (N:13 S:19)
sound like, be heard

loading ..

ᒌᐦᑳᐦᑖᑯᓯᐤ chiihkaahtaakusiu [vai]
N s/he, it (anim) sounds clear