- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- action 'by foot, body'
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
Topics (798)
ᐅᓯᑦ ᑲᔦᐦ ᐅᔫ ᐁ ᐋᐸᒋᐦᑖᑦ
action by foot or body
Words(798)
loading ..
ᐋᐦᑎᔥᑭᐧᐋᐤ aahtishkiwaau
[vta]
N
s/he changes what s/he is wearing (anim, clothing), s/he moves it (anim) with foot/body
ᐋᐳᐧᐃᔥᑭᐧᐋᐤ aapuwishkiwaau
[vta]
N
s/he warms her/him, it (anim) with her/his foot/body, thaws it (anim) out with foot/body
ᐋᑎᔥᑭᐧᐋᐤ aatishkiwaau
[vta]
N
s/he is there ahead of her/him, it (anim), s/he marks her/him, it (anim) with foot/body
ᐊᔥᑎᔥᑭᒻ ashtishkim
[vti]
N
s/he holds it against something with her/his foot/body; s/he puts something else on in addition of what s/he is already wearing
ᒑᐦᑳᔥᑯᔥᑭᐧᐋᐤ chaahkaashkushkiwaau
[vta]
N
s/he raises the other end of it (anim, stick-like) by stepping on it (anim)
ᒌᔓᔥᑭᐧᐋᐤ chiishushkiwaau
[vta]
N
s/he, it (anim) keeps her/him, it (anim) warm with her/his, its (anim) body
ᒌᐧᐋᔥᑭᒻ chiiwaashkim
[vti]
N
s/he returns home passing again a certain landmark, makes it face the other way with her/his foot/body, the sun is on its way down, the wind follows the sun
ᒌᐧᐋᔥᑭᐧᐋᐤ chiiwaashkiwaau
[vta]
N
s/he turns it (anim) around with foot/body, s/he walks to where they are, walks around them and walks back to where s/he started
ᑯᑎᐱᔥᑭᐧᐋᐤ kutipishkiwaau
[vta]
N
s/he tips her/him over in a canoe, s/he knocks it (anim) over with foot/body
ᒫᔥᑎᔥᑭᐧᐋᐤ maashtishkiwaau
[vta]
N
s/he wears it (anim) out by wearing it (anim), s/he has no more (anim, ex pants) to wear
ᒦᔥᑯᑎᔥᑭᐧᐋᐤ miishkutishkiwaau
[vta]
N
s/he substitutes for her/him at her/his work or activity, wears a different one (anim)
ᒥᒫᐦᒋᑯᔥᑭᐧᐋᐤ mimaahchikushkiwaau
[vta]
N
s/he, it (anim) prevents her/him, it (anim) from moving using foot/body
ᒥᔅᐧᑳᑯᓈᔥᑭᐧᐋᐤ miskwaakunaashkiwaau
[vta]
N
s/he finds signs of a bear near the area of its den, finds it (anim) under the snow with her/his foot
ᐧᒫᔥᑎᔑᔥᑭᐧᐋᐤ mwaashtishishkiwaau
[vta]
N
s/he misses her/him, it (anim) because s/he, it (anim) is already gone
ᓃᑳᐱᐦᒑᔥᑭᒻ niikaapihchaashkim
[vti]
N
s/he eases the tension on it (string-like) with her/his foot/body
ᓃᑳᐱᐦᒑᔥᑭᐧᐋᐤ niikaapihchaashkiwaau
[vta]
N
s/he eases the tension on it (anim, string-like) with her/his foot/body
ᓅᐦᑖᔥᑭᐧᐋᐤ nuuhtaashkiwaau
[vta]
N
s/he goes to get her/him but turns back before s/he gets to where s/he is
ᐹᐦᑳᔥᑭᐧᐋᐤ paahkaashkiwaau
[vta]
N
s/he bursts it (anim) open, causes her/him to bleed using her/his foot/body
ᐹᔥᒋᔥᑭᐧᐋᐤ paashchishkiwaau
[vta]
N
s/he uncovers her/him, it (anim) using her/his foot/body, s/he exceeds her/him
ᐱᐦᒋᔅᑖᔮᐅᐦᒋᔥᑭᐧᐋᐤ pihchistaayaauhchishkiwaau
[vta]
N
s/he churns it (anim, something powdery) up with foot/body
ᐱᐦᐧᑳᔥᑭᐧᐋᐤ pihkwaashkiwaau
[vta]
N
s/he breaks a piece off it (anim) with her/his, its (anim) foot/body
ᐱᐦᐧᑳᔮᑯᓂᒋᔥᑭᒻ pihkwaayaakunichishkim
[vti]
N
s/he breaks a piece of snow off by kicking, or with her/his foot/body
ᐱᐦᐧᑳᔮᐅᐦᒋᔥᑭᒻ pihkwaayaauhchishkim
[vti]
N
s/he breaks off a piece of sandy ground by her/his foot/body
ᐲᒋᔥᑖᐧᐋᔮᑭᒥᔥᑭᒻ piichishtaawaayaakimishkim
[vti]
N
s/he stirs up the sediment in the water by walking in it
ᐱᓈᑯᓈᔥᑭᐧᐋᐤ pinaakunaashkiwaau
[vta]
N
s/he gets snow off her/himself onto someone else (using her/his foot or body)
ᐱᐹᐦᑎᐧᐋᔮᔥᑯᔥᑭᒻ pipaahtiwaayaashkushkim
[vti]
N
s/he walks to the side of a river, road close to the trees
ᐱᔑᑯᔥᑭᒻ pishikushkim
[vti]
N
s/he knocks it loose, causes it to detach, by foot/body, misses getting on it and loses her/his balance
ᐱᔑᑯᔥᑭᐧᐋᐤ pishikushkiwaau
[vta]
N
s/he misses getting into or onto it (anim) and loses her/his balance, s/he misses her/him, it (anim) by going the wrong way
ᐱᑎᑯᔥᑭᒻ pitikushkim
[vti]
N
s/he, it (anim) sits on it, holds it down with her/his, its (anim) weight
ᐱᑎᑯᔥᑭᐧᐋᐤ pitikushkiwaau
[vta]
N
s/he sits on her/him, it (anim), holds her/him, it (anim) down with her/his weight
ᔒᐦᒋᔥᑭᐧᐋᐤ shiihchishkiwaau
[vta]
N
it (anim) fits her/him too tightly, s/he sits too close to her/him
ᑖᐹᔥᒌᔥᑭᐧᐋᐤ taapaashchiishkiwaau
[vta]
N
s/he happens to be there at the same time as her/him, happens to meet her/him
ᑖᐱᔥᑭᒻ taapishkim
[vti]
N
s/he wears it (around her/his neck), over her/his shoulder, it fits her/him
ᑖᐱᔥᑭᐧᐋᐤ taapishkiwaau
[vta]
N
it (anim, clothing) fits her/him, s/he wears it (anim) around her/his neck, over her/his shoulder
ᐧᐃᔥᑎᐧᐃᔥᑭᐧᐋᐤ wishtiwishkiwaau
[vta]
N
it (anim) does not fit her/him properly, s/he makes her/him uncomfortable while sitting next to her/him
ᐋᐦᒋᔥᑯᐧᐁᐤ aahchishkuweu
[vta]
S
s/he changes it (anim, ex pants), s/he moves it (anim) as s/he brushes against it
ᐋᐱᔅᑎᒋᔥᑯᐧᐁᐤ aapistichishkuweu
[vta]
S
s/he undoes the stitching of it (anim) by wearing it (anim), s/he splits the seam if it (anim, ex pants)
ᐊᓯᒋᔥᑲᒻ asichishkam
[vti]
S
s/he holds it against something with his foot, s/he presses on it by foot, body
ᐊᓯᑎᔥᑲᒻ asitishkam
[vti]
S
s/he holds it against something with his foot, s/he presses on it by foot, body
ᒑᐦᑳᔥᑯᔥᑯᐧᐁᐤ chaahkaashkushkuweu
[vta]
S
s/he raises the other end of it (anim, stick-like) by stepping on it
ᒌᐱᒋᔥᑲᒻ chiipichishkam
[vti]
S
s/he upsets it, knocks it over (something standing up, ex rocking chair)
ᒌᐱᒋᔥᑯᐧᐁᐤ chiipichishkuweu
[vta]
S
s/he knocks him/her/it (anim, ex ice) over (ex from a sitting position)
ᒌᔅᒋᒥᔥᑲᒻ chiischimishkam
[vti]
S
his limb is numb from lying on it, s/he makes it numb from lying on it
ᐃᔨᐯᔥᑲᒻ iyipeshkam
[vti]
S
s/he makes it slant by sitting, shifting her/his weight to the side (ex in a canoe)
ᑯᓵᐯᒋᔥᑯᐧᐁᐤ kusaapechishkuweu
[vta]
S
s/he sinks him/her/it (anim) underwater with her/his weight, by foot
ᐧᑫᑎᐱᔥᑲᒻ kwetipishkam
[vti]
S
s/he tips it completely over with body, foot (for coastal speakers must be something that has liquid in it, for inland speakers there is nothing in it)
ᓈᐧᑖᔨᐧᐁᔥᑯᐧᐁᐤ naatwaayiweshkuweu
[vta]
S
s/he breaks the handle of a pan, the tail of an animal by foot, body-weight
ᓂᐦᐄᔥᑯᐧᐁᐤ nihiishkuweu
[vta]
S
s/he fits it (anim, pants) just right, properly; in inverse 'he is the right match for her'
ᓃᐦᒋᔥᑯᐧᐁᐤ niihchishkuweu
[vta]
S
s/he knocks him/her/it (anim) down by accidentally bumping into him/her/it (anim)
ᐹᐦᐹᑐᐧᐁᔥᑲᒻ paahpaatuweshkam
[vti]
S
s/he walks to the side of the river and back to the path repeatedly
ᐸᐦᐧᑫᓯᑯᔥᑯᐧᐁᐤ pahkwesikushkuweu
[vta]
S
s/he breaks off a piece of ice on which another person is also standing, with her/his weight
ᐸᐦᐧᑫᔮᑯᓂᒋᔥᑲᒻ pahkweyaakunichishkam
[vti]
S
s/he breaks a piece of snow off by kicking, with his weight
ᐸᐦᐧᑫᔮᐅᐦᒋᔥᑲᒻ pahkweyaauhchishkam
[vti]
S
s/he breaks off a piece of sandy ground by his weight, by kicking
ᐸᐹᐦᑐᐧᐁᔮᔥᑯᔥᑲᒻ papaahtuweyaashkushkam
[vti]
S
s/he walks to the side of a road, river, close to the trees
ᐲᓵᑯᔥᑲᒻ piisaakushkam
[vti]
S
s/he makes it last a long time, s/he takes a long time to get around it (ex trapline)
ᐱᔑᑯᔥᑲᒻ pishikushkam
[vti]
S
s/he knocks it loose, causes it to detach, by body movement, misses getting on it and loses his balance
ᔑᒋᔥᑯᐧᐁᐤ shichishkuweu
[vta]
S
s/he presses him/her/it (anim) against something so hard that s/he/it urinates
ᓰᓂᐹᑎᔥᑲᒻ siinipaatishkam
[vti]
S
s/he squeezes liquid out of it, by bodyweight (as by sitting on it), by foot
ᑖᐦᑖᑳᐱᐦᒉᔥᑲᒻ taahtaakaapihcheshkam
[vti]
S
the toboggan line sits loosely around his shoulders (because the load is light and does not pull the line tight)
ᑕᐧᔖᐦᐧᑫᔥᑯᐧᐁᐤ tashwaahkweshkuweu
[vta]
S
s/he straightens the curve of it (anim, snowshoe, toboggan) with the weight of her/his body
ᑑᐧᐋᑯᓀᔥᑲᒻ tuuwaakuneshkam
[vti]
S
s/he breaks an open space in the snow, walking through, s/he breaks it (the trail) after a heavy snowfall
ᑑᐧᐋᑯᓀᔥᑯᐧᐁᐤ tuuwaakuneshkuweu
[vta]
S
s/he breaks an open space in the snow around him/her, (anim), by foot
ᐅᑳᔥᑌᔥᑲᒻ ukaashteshkam
[vti]
S
s/he stands in the way of the light, s/he shades, blocks the light from it by body
ᐅᑳᔥᑌᔥᑯᐧᐁᐤ ukaashteshkuweu
[vta]
S
s/he blocks, stands in the way of his/her/its (ex moon) light, creates a shadow
ᐅᔥᑑᔥᑯᐧᐁᐤ ushtuushkuweu
[vta]
S
it (anim, ex snowshoe) is uncomfortable for her/him, s/he makes her/him uncomfortable with her/his weight