- ᒉᐧᑳᓐ ᒣᓯᓇᑌᒡ
- ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ
- ᐁᐦ ᑲᑕᑕᐹᓂᓯᓇᐦᐄᑲᓄᐧᐃᐦᐧᑳᐤ ᐄᓅᐤ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ
- ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔨᒨᓐᐦ (English)
- Parts of speech
- hole
- Credits
- ᐧᐄᒋᐦᐄᐧᐁᐧᐃᓐ
- How to use this dictionary
ᒉᒄ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐ ᐧᐋ ᐋᐸᒋᐦᑖᔨᓐ᙮
ᐧᐁᔦᔨᐦᑦᐦ ᐁ ᐄᔨᔫ / ᐄᓅᔥᑌᒡ, roman, French ᓀᔥᑦ English.
ᐁᑎᑑ ᐧᐄ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓀ, ᑖᐦᒋᓐᐦ᙮ ᑖᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒉ ᐅᑎᓂᒪᓐ ᑖᓐ ᓀᑐᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᒌᔅᒌᓐ (ᑖᐦᑲᐦᐊᐦ) ᐊᓐ ᒉ ᓈᓂᑕᐧᐁᔨᐦᑕᒨᒪᑲᐦᒡ.
ᒣᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᔨᓐᐦ ᐄᔨᔫ/ᐄᓅ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ:
ᑦᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ t-h
ᔅᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ s-h
ᑉᐦ ᓂᑑᐧᐁᔨᐦᑕᒪᓀ ᒪᓯᓇᐦᐄᒉᐸᔨᐦᑖᐦ p-h
ᐱᔮᐸᔨᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᑖᐦᑲᐦᐊᒪᓐ ᐊᓐ ᐧᐁᐦᒉᒡ ᒦᓐ ᐁᑎᑑ ᐧᐋ ᓈᓂᑑᑲᒋᔅᒉᔨᐦᑕᒪᓐ᙮
ᐧᐋᐸᐦᑕᒪᓀ ᐁᑳ ᑯᐃᔅᒄ ᐃᒋᔥᑌᒡ, ᓀᔥᑦ ᒫᒃ ᐁᑳ ᐃᐦᑕᑯᐦᐧᑳᐤᐦ ᐊᔨᒧᐧᐃᓐᐦ, ᒉ ᐧᐄᐦᑕᒧᐧᐃᐧᑖᐤ ᐊᓂᒌ ᐊᐧᐁᓂᒌ ᑳ ᑯᐃᔅᑯᓯᓇᐦᐊᐧᑳᐤ᙮ (ayimuwin@eastcree.org).
Glosses (178)
Words(178)
loading ..
ᐃᐧᔮᑯᓂᒋᐸᔫ iywaakunichipayuu
[vii]
S
there is an opening in the snow covering, a hole in the ice where the snow fell in when the stick, line into the hole was moved by a fish, beaver
ᐄᔨᐹᑎᒻ iiyipaatim
[vti]
N
s/he covers the ice hole with boughs and snow so the ice does not thicken in winter, in summer s/he splashes water on the trap to hide human scent
ᐋᐦᐧᑳᑖᔅᑯᐦᑎᑖᐤ aahkwaataaskuhtitaau
[vai+o]
N
s/he tears a big hole in it (ex her/his coat) on something stick-like
ᐋᐦᐧᑳᑖᐦᑭᐧᓵᐤ aahkwaataahkiswaau
[vta]
N
s/he burns her/him, it (anim) badly, s/he shoots a big hole in it (anim)
ᐋᐦᐧᑳᒋᐱᔨᐦᑖᐤ aahkwaachipiyihtaau
[vai]
N
s/he has a big hole in her/his clothing, s/he causes a big problem
ᐱᑯᓈᔮᐦᑭᐦᓲ pikunaayaahkihsuu
[vai]
N
the fire burns a hole in it (anim), the animal has hole in its fur from being shot
ᐹᑯᒋᐱᑎᒻ paakuchipitim
[vti]
N
s/he makes a hole in it with her/his hands, it makes a hole in it with its paws
ᐹᑯᒋᐱᑖᐤ paakuchipitaau
[vta]
N
s/he, it (anim) digs, pinches a hole through it (anim) with her/his hands or its paws
ᒥᑳᐃᔅᑯᐦᐊᒻ mikaaiskuham
[vti]
N
s/he scoops out pieces of ice from hole in the ice, s/he clears the area from snow using something
ᓯᑯᔥᑎᐦᐧᐋᐤ sikushtihwaau
[vta]
N
s/he drills the holes for the support lacing on the snowshoe close together
ᐃᔮᑲᑐᐧᐋᐸᐦᑕᒻ iyaakatuwaapahtam
[vti]
S
s/he keeps looking into it (ex hole, tunnel, to see what is inside)
ᐋᐦᐧᑳᑖᔅᑯᐦᑎᑖᐤ aahkwaataaskuhtitaau
[vai+o]
S
s/he tears a big hole in it (ex clothing) on something stick-like
ᐋᐦᐧᑳᑖᔥᑎᒣᐤ aahkwaataashtimeu
[vta]
S
s/he makes a big hole in it (anim), when shooting (ex his/her shirt)
ᐯᑯᒋᐱᑌᐤ pekuchipiteu
[vta]
S
s/he digs, pinches a hole through it (anim) with his/her finger(s), its paws
ᐯᑯᒋᐱᑕᒻ pekuchipitam
[vti]
S
s/he, it (anim) digs, pinches a hole through it with his/her fingers, its paws
ᐸᔨᔅᑯᐯᔥᑌᐤ payiskupeshteu
[vii]
S
there is water coming through a hole in the ice (ex from sun melting snow)
ᐹᐦᑲᒥᓂᑲᓐ paahkaminikan
[ni]
S
hole cleared on surface of ice in order to later detect beaver activity