Eastern James Bay Cree Dictionary on the Web: Glosses

Choose a dialect, Northern or Southern.

Choose Syllabic, Roman, French or English.

Under Options select the fields you want.

Click the search button.

When typing Cree words:

for ᑦᐦ type t-h

for ᔅᐦ type s-h

for ᑉᐦ type p-h

Under Results, click on a word to get more information.

If you notice any errors or missing words, please contact the editorial team (ayimuwin@eastcree.org).

{en} hinder

loading ..

ᐅᑎᒥᔨᑰ utimiyikuu [vai]
N it hinders her/him from doing what s/he wants

ᐅᑎᒥᐦᐄᐧᐋᐤ utimihiiwaau [vai]
N s/he, it (anim) is a hindrance

ᐅᑎᒥᐦᐄᐧᐋᐤ utimihiiwaau [vii]
N it is a hindrance

ᐅᑎᒥᐦᐋᐤ utimihaau [vta]
N s/he, it (anim) hinders her/him in what s/he is doing

ᐧᐋᐅᑎᒫᔨᒦᓲ waautimaayimiisuu [vai]
N s/he thinks s/he slows people down, hinders people

ᐧᐋᐅᑎᒫᔨᐦᑎᒻ waautimaayihtim [vti]
N s/he thinks it slows her/him down, hinders her/him

ᐅᑕᒣᔨᒣᐤ utameyimeu [vta]
S s/he thinks s/he hinders, slows him/her down

ᐅᑕᒣᔨᒥᑎᓲ utameyimitisuu [vai]
S s/he thinks s/he hinders, slows people down; s/he thinks s/he is too slow to do anything

ᐅᑕᒣᔨᐦᑕᒻ utameyihtam [vti]
S s/he thinks it (ex watching TV show, taking something unwanted along) hinders, slows her/him down

ᐅᑕᒥᓰᐤ utamisiiu [vai]
S s/he hinders, slows people down

ᐅᑕᒥᐦᐁᐤ utamiheu [vta]
S s/he hinders, slows him/her down

ᐅᑕᒥᐦᐄᐧᐁᐤ utamihiiweu [vai]
S s/he continually hinders, slows people down

ᐅᑕᒥᐦᑖᐤ utamihtaau [vai+o]
S s/he hinders, slows it down

ᐅᑕᒦᐤ utamiiu [vai]
S s/he is prevented, hindered from doing one thing by having to do another; s/he is too busy to do anything else

ᐅᑕᒦᐦᑯᐧᐁᐤ utamiihkuweu [vta]
S s/he is prevented from doing other things because s/he is preoccupied with him/her